The legendary story of director-choreographer Daniel Riley’s great-great-uncle. Brought into the now with dance, ceremony and oration.