A playful performance work that burrows into pop culture’s most beloved stories and pulls the stuffing out of the orphan trope.